1
00:00:10,040 --> 00:00:13,680
Antes da primeira temporada ser lançada
você disse: “Haverá três temporadas”.
2
00:00:13,760 --> 00:00:15,080
- O que?
- Sim, ela fez.
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,840
- Como você sabia?
- Tive um pressentimento.
4
00:00:19,080 --> 00:00:21,360
{\an8}Você tinha certeza de que haveria uma segunda temporada.
5
00:00:21,440 --> 00:00:23,640
{\an8}- Eu tinha certeza que haveria um terceiro.
- Sim.
6
00:00:25,040 --> 00:00:29,960
{\an8}Sinto uma sensação de gratidão
toda vez que venho aqui agora.
7
00:00:30,040 --> 00:00:31,640
{\an8}Porque sei que é o último.
8
00:00:31,720 --> 00:00:34,640
{\an8}Acho que deveríamos fazer
um filme de Young Royals em cinco anos.
9
00:00:34,720 --> 00:00:36,080
{\an8}Em cinco anos?
10
00:00:36,160 --> 00:00:38,240
{\an8}- Ou em dois anos.
- Em dois anos?
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,880
{\an8}- Em três anos, então?
- Uma reunião de classe de Young Royals.
12
00:00:42,320 --> 00:00:44,520
{\an8}Simon e Wille acabarão juntos?
13
00:00:44,600 --> 00:00:45,640
{\an8}Espero que eles morram.
14
00:00:46,800 --> 00:00:51,120
{\an8}Qualquer tipo de final parece estranho,
porque não é realmente o fim deles.
15
00:00:51,200 --> 00:00:52,400
{\an8}- Sim.
- Certo.
16
00:00:52,480 --> 00:00:54,120
{\an8}Eu fico tipo, "Ok, e agora?"
17
00:00:54,200 --> 00:00:56,040
{\an8}É mais sobre quando entregamos as coisas.
18
00:00:56,120 --> 00:00:57,520
{\an8}Sim, quando os deixarmos.
19
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
{\an8}Quando vamos deixar isso
à imaginação do público?
20
00:01:00,080 --> 00:01:03,080
A história continua viva.
O personagem existe em algum lugar.
21
00:01:03,160 --> 00:01:06,880
- Mas eles... não verão mais.
- Não.
22
00:01:06,960 --> 00:01:11,520
Foi uma bela história em três temporadas,
terminando com uma nota de amor.
23
00:01:12,520 --> 00:01:14,560
- Sim.
- Isso seria bom.
24
00:01:14,640 --> 00:01:16,960
Estou nervoso, não vou me sentir assim.
25
00:01:17,040 --> 00:01:19,920
Eu realmente espero pensar: “Isso é incrível”.
26
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
- E se não acharmos que é bom?
- Sim. Certo.
27
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
Não, vamos adorar.
28
00:01:28,560 --> 00:01:31,600
TRÊS MESES ANTES
29
00:01:31,680 --> 00:01:35,000
Temos uma leitura hoje
dos dois primeiros episódios.
30
00:01:35,080 --> 00:01:37,680
Todo mundo vai sentir
para saber como será.
31
00:01:37,760 --> 00:01:41,400
Eu nunca estive tão cheio de energia
antes de uma temporada.
32
00:01:41,480 --> 00:01:44,360
Indo para a primeira temporada
você não sabia o que fazer.
33
00:01:44,440 --> 00:01:47,480
A segunda temporada foi desesperadora
depois da primeira temporada.
34
00:01:47,560 --> 00:01:49,680
Agora é como, "Vamos!"
35
00:01:49,760 --> 00:01:50,800
Oi!
36
00:01:51,920 --> 00:01:54,960
{\an8}Sei que a última semana será triste.
37
00:01:55,480 --> 00:01:58,600
{\an8}Eu realmente posso ver isso.
Mas agora estou muito feliz.
38
00:01:58,680 --> 00:02:00,640
{\an8}Ei, estrela pop.
39
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
{\an8}Mas é claro que é agridoce.
40
00:02:03,200 --> 00:02:04,760
{\an8}- Como você está?
- Bom.
41
00:02:04,840 --> 00:02:06,280
{\an8}- Como vai a escola?
- Multar.
42
00:02:06,360 --> 00:02:08,480
{\an8}É divertido. Como uma reunião de escola.
43
00:02:08,560 --> 00:02:09,720
{\an8}Olá, cara!
44
00:02:09,800 --> 00:02:11,320
{\an8}Estou bem. Como vai você?
45
00:02:11,400 --> 00:02:15,160
{\an8}Temos o elenco mais fofo
no mundo, na verdade.
46
00:02:15,240 --> 00:02:17,720
{\an8}- Você é viral no TikTok. Você sabia?
- Não.
47
00:02:17,800 --> 00:02:19,920
{\an8}Eles são como uma grande turma escolar.
48
00:02:20,000 --> 00:02:21,240
Eu e meus rapazes.
49
00:02:21,960 --> 00:02:26,160
Eles são tão gentis um com o outro
e para todos ao seu redor.
50
00:02:26,240 --> 00:02:29,760
E talvez seja por isso
tornou-se um pouco especial.
51
00:02:29,840 --> 00:02:31,720
Eu usei isso no spa.
52
00:02:32,560 --> 00:02:35,000
{\an8}Nos reunirmos para uma última temporada,
claro que isso é especial.
53
00:02:35,080 --> 00:02:36,000
{\an8}PRODUTOR
54
00:02:36,080 --> 00:02:37,320
É um final.
55
00:02:37,400 --> 00:02:40,000
- Olá pessoal!
- Bem-vindos, pessoal...
56
00:02:40,080 --> 00:02:43,880
Para a última temporada de Young Royals.
57
00:02:47,200 --> 00:02:48,920
As histórias estão interligadas,
58
00:02:49,000 --> 00:02:52,720
não sobrou para que você se pergunte,
"O quê? O que aconteceu aqui?"
59
00:02:52,800 --> 00:02:54,880
Depois há o aspecto pessoal.
60
00:02:54,960 --> 00:02:58,000
Estamos juntos há tanto tempo,
você chega perto.
61
00:02:58,080 --> 00:03:00,360
{\an8}Três anos, como passar por
ensino médio juntos
62
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
{\an8}REDITOR PRINCIPAL
63
00:03:01,520 --> 00:03:04,560
{\an8}- Estamos nos formando!
- Estamos nos formando! É uma loucura.
64
00:03:04,640 --> 00:03:07,680
{\an8}Como grupo, nunca trabalharemos juntos
novamente ao mesmo tempo.
65
00:03:07,760 --> 00:03:08,600
{\an8}ATOR
66
00:03:08,680 --> 00:03:11,640
{\an8}Trabalharemos em diferentes projetos.
Mas isso é triste.
67
00:03:12,240 --> 00:03:15,920
Ok, vamos lá. Episódio um, terceira temporada.
68
00:03:17,320 --> 00:03:20,000
“Interior, o castelo.
O escritório da Rainha."
69
00:03:22,080 --> 00:03:25,000
O PRIMEIRO DIA DE FILMAGEM
70
00:03:25,800 --> 00:03:29,080
É divertido que Wilhelm tenha
um pouco mais de cor nesta temporada.
71
00:03:29,160 --> 00:03:30,640
- Isso é muito legal.
- Sim.
72
00:03:30,720 --> 00:03:35,200
Nunca nas temporadas anteriores.
Um suéter de tricô rosa brilhante.
73
00:03:37,320 --> 00:03:40,840
Com base no que falamos,
74
00:03:40,920 --> 00:03:44,000
parece uma temporada incrivelmente forte,
75
00:03:44,080 --> 00:03:48,240
por causa de como os personagens se desenvolvem
e o tom que buscamos.
76
00:03:49,240 --> 00:03:50,440
Será emocionante.
77
00:03:52,760 --> 00:03:55,240
Quando pensei que só teríamos uma temporada,
78
00:03:55,320 --> 00:03:59,200
o final da primeira temporada
foi o final da segunda temporada.
79
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
- Foi?
- Sim.
80
00:04:00,320 --> 00:04:04,800
"Se eu conseguir ficar com Simon,
Serei capaz de cumprir meu papel."
81
00:04:04,880 --> 00:04:05,720
Sim.
82
00:04:05,800 --> 00:04:07,480
E então: "Mas você vai?"
83
00:04:07,560 --> 00:04:08,920
Simão é o problema?
84
00:04:09,000 --> 00:04:12,880
A sua estranheza é o problema,
ou há outro problema?
85
00:04:12,960 --> 00:04:15,000
Estou tão animado para contar essa história!
86
00:04:16,400 --> 00:04:18,160
Já passamos por tanta coisa.
87
00:04:18,240 --> 00:04:21,560
Compartilhamos a experiência
de estar sob os olhos do público...
88
00:04:21,640 --> 00:04:22,720
Amplie!
89
00:04:25,120 --> 00:04:28,960
Mas agora este grupo de pessoas
também são alguns dos meus amigos mais próximos.
90
00:04:30,400 --> 00:04:33,080
- Direto para Fabian. Impressionante.
- Sim.
91
00:04:33,760 --> 00:04:36,120
Estamos filmando há três anos.
92
00:04:36,200 --> 00:04:39,080
Estamos todos muito próximos.
É como uma pequena família.
93
00:04:39,160 --> 00:04:40,760
{\an8}Então vocês seguem caminhos separados.
94
00:04:40,840 --> 00:04:41,680
{\an8}ATOR
95
00:04:42,280 --> 00:04:44,840
Isso parece horrível,
mas nos encontraremos de qualquer maneira.
96
00:04:44,920 --> 00:04:49,240
Eu não sei o que eles estão dizendo,
mas não vou deixá-los.
97
00:04:50,160 --> 00:04:54,800
Eu realmente não tive tempo
para processar tudo ainda.
98
00:04:56,840 --> 00:04:58,800
{\an8}No momento, é muito divertido voltar...
99
00:04:58,880 --> 00:04:59,720
{\an8}ATOR
100
00:04:59,800 --> 00:05:02,360
{\an8}...e trabalhar com
todas essas pessoas adoráveis novamente.
101
00:05:04,800 --> 00:05:07,360
Ok, pessoal. O elenco está pronto.
102
00:05:07,440 --> 00:05:11,400
Eu quero que todos entrem em seus
respectivos carros, e então começaremos.
103
00:05:13,760 --> 00:05:17,960
Poderia Wille, Edvin,
arrumar um pouco a jaqueta?
104
00:05:18,040 --> 00:05:19,160
Não!
105
00:05:20,880 --> 00:05:24,000
Devo usar óculos no começo?
106
00:05:24,080 --> 00:05:25,640
Sim, mas tire-os.
107
00:05:29,760 --> 00:05:30,800
Lá.
108
00:05:32,600 --> 00:05:34,480
-Edvin!
- Devemos esperar um dia?
109
00:05:34,560 --> 00:05:35,720
- Oh!
- Oh!
110
00:05:35,800 --> 00:05:38,240
Agora eles estão correndo atrás de nós, acenando.
111
00:05:38,960 --> 00:05:39,800
Uau.
112
00:05:40,320 --> 00:05:42,360
Oh meu Deus. Como você lida com...
113
00:05:42,440 --> 00:05:43,800
Isso é assustador, não é?
114
00:05:45,320 --> 00:05:46,920
Fiquei com medo.
115
00:05:47,000 --> 00:05:48,440
Deus, eu pensei que era...
116
00:05:48,520 --> 00:05:51,720
- Havia fãs lá fora, gritando.
- Uau.
117
00:05:54,800 --> 00:05:58,760
No ano passado, alguém apareceu
com a mãe deles da Alemanha.
118
00:05:58,840 --> 00:06:03,200
E ontem eu vi alguém
correndo lá fora.
119
00:06:03,280 --> 00:06:05,800
Acho que ela era da Dinamarca.
Não sei.
120
00:06:05,880 --> 00:06:08,000
Estou indo, Niklas. Eu só vou...
121
00:06:09,440 --> 00:06:12,720
Nós nos tornamos símbolos de alguma coisa.
122
00:06:13,200 --> 00:06:14,520
Todos nós temos.
123
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
DUPLA DO ANO
124
00:06:16,040 --> 00:06:18,280
Edvin Ryding e Omar Rudberg!
125
00:06:18,360 --> 00:06:20,880
A história significou alguma coisa.
126
00:06:20,960 --> 00:06:22,160
Isso significou muito.
127
00:06:22,240 --> 00:06:25,160
É enorme
que isso teve esse efeito nas pessoas.
128
00:06:25,240 --> 00:06:27,000
É o mais poderoso possível.
129
00:06:27,080 --> 00:06:28,040
Jovens da realeza!
130
00:06:28,120 --> 00:06:30,320
- Obrigado, Omar.
- Obrigado, Edvin.
131
00:06:30,400 --> 00:06:33,560
- Fizemos um trabalho incrível!
- Sim!
132
00:06:33,640 --> 00:06:34,800
OBRIGADO!! FINALMENTE!
133
00:06:35,360 --> 00:06:37,000
Muitos fãs disseram
134
00:06:37,080 --> 00:06:39,840
que Royals lhes deu coragem
135
00:06:39,920 --> 00:06:42,320
para assumir o compromisso de seus pais.
136
00:06:42,400 --> 00:06:43,600
{\an8}OBRIGADO POR TUDO
137
00:06:43,680 --> 00:06:47,480
{\an8}Young Royals retrata o amor gay
como amor genuíno
138
00:06:47,560 --> 00:06:50,880
sem focar
no aspecto sexual.
139
00:06:50,960 --> 00:06:53,560
Acho que isso ajudou
muitos jovens.
140
00:06:53,640 --> 00:06:59,800
Eles veem dois jovens apaixonados
sem tomar comprimidos e fazer sexo.
141
00:07:00,600 --> 00:07:03,360
E nós mostramos
que podemos fazer isso na Suécia,
142
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
e tocar pessoas em todo o mundo.
143
00:07:06,400 --> 00:07:08,760
Em países opressivos.
144
00:07:10,120 --> 00:07:14,040
Essa é uma das melhores coisas
Eu experimentei, eu acho.
145
00:07:16,440 --> 00:07:20,440
Existe um enorme fator de reconhecimento.
146
00:07:20,520 --> 00:07:23,960
Existem todos os tipos de etnias,
sexualidades diferentes.
147
00:07:24,040 --> 00:07:29,040
Todo mundo pode explorar,
enquanto discutimos questões reais da adolescência.
148
00:07:29,120 --> 00:07:32,160
As pessoas se sentem uma merda
quando são adolescentes,
149
00:07:32,240 --> 00:07:34,880
e alguém está abordando esse assunto.
150
00:07:34,960 --> 00:07:39,160
Algumas das reações dos telespectadores
que tocaram em mim,
151
00:07:39,240 --> 00:07:42,920
são pessoas mais velhas que não conseguiram cumprir
152
00:07:43,000 --> 00:07:47,360
suas paixões adolescentes,
devido à opressão que enfrentaram.
153
00:07:47,440 --> 00:07:52,400
Eles não poderiam estar com a pessoa
eles estavam apaixonados na escola,
154
00:07:52,480 --> 00:07:57,560
mas eles realizaram esse sonho
através de Young Royals.
155
00:08:03,080 --> 00:08:06,240
Era impensável
quando filmamos a primeira temporada
156
00:08:06,320 --> 00:08:08,960
que se tornaria o que é.
157
00:08:09,040 --> 00:08:13,480
E agora estamos saindo,
e pessoas vêm de todo o mundo
158
00:08:13,560 --> 00:08:15,160
só para ver o castelo.
159
00:08:32,800 --> 00:08:34,920
Omar e eu conversamos muito sobre isso.
160
00:08:35,000 --> 00:08:39,280
Ele afirma que sabia desde o início,
mas não acredito nisso.
161
00:08:39,960 --> 00:08:43,880
Eu li pela primeira vez e simplesmente,
"Isso será 100% grande."
162
00:08:43,960 --> 00:08:45,520
Eu simplesmente sabia disso.
163
00:08:46,600 --> 00:08:49,880
É por isso que entrei em pânico.
Eu realmente queria o papel.
164
00:08:50,520 --> 00:08:54,120
Quando ouvi falar
uma nova série juvenil para a Netflix,
165
00:08:54,200 --> 00:08:56,840
sobre um príncipe se apaixonando
com um cara, eu só...
166
00:08:58,160 --> 00:09:01,600
Eu apenas: "Como posso entrar nisso?"
167
00:09:01,680 --> 00:09:02,640
Como?
168
00:09:02,720 --> 00:09:04,480
- E você entrou.
- Sim.
169
00:09:07,000 --> 00:09:08,080
O que?
170
00:09:09,080 --> 00:09:10,600
Isso é uma loucura!
171
00:09:15,160 --> 00:09:17,160
- Oi.
- Oi.
172
00:09:18,120 --> 00:09:21,080
Eu nunca vi nada
mais louco na minha vida.
173
00:09:21,160 --> 00:09:24,760
Nós conversamos um com o outro por dois
segundos, não estou brincando.
174
00:09:24,840 --> 00:09:28,160
Omar entrou correndo e disse:
"Ei, Omar." “Olá, Edvin.”
175
00:09:28,240 --> 00:09:29,360
"Ok, vamos começar."
176
00:09:29,440 --> 00:09:32,520
Não tivemos tempo de dizer oi,
porque eu estava... atrasado.
177
00:09:32,600 --> 00:09:33,680
Cinco minutos atrasado.
178
00:09:33,760 --> 00:09:35,760
Quero que você apague nossas mensagens.
179
00:09:35,840 --> 00:09:38,400
É lindo que você já possa ver
180
00:09:38,480 --> 00:09:40,400
o quanto confiamos um no outro.
181
00:09:40,480 --> 00:09:41,920
Por que? O que você quer dizer?
182
00:09:42,000 --> 00:09:45,040
Nós nos conhecíamos
por alguns segundos.
183
00:09:45,120 --> 00:09:47,080
Então percebo que Edvin é incrível.
184
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
Ele está deitado no meu colo, ele está brincando...
185
00:09:50,320 --> 00:09:54,440
Eu imediatamente senti
que ele é o cara que vai conseguir o papel,
186
00:09:54,520 --> 00:09:58,840
então eu tenho que... entregar, você sabe.
187
00:09:58,920 --> 00:10:03,240
E você pode ver quando eu começo a improvisar
e se apoie nele...
188
00:10:05,400 --> 00:10:09,120
Isso desperta algo nele
e ele continua.
189
00:10:09,600 --> 00:10:11,920
Edvin foi quem escolhemos primeiro.
190
00:10:12,000 --> 00:10:15,600
Olá, meu nome é Edvin Ryding.
Tenho 17 anos e um metro e oitenta de altura.
191
00:10:15,680 --> 00:10:18,640
Ele se encaixou bem
com qual foi a minha ideia para a série,
192
00:10:18,720 --> 00:10:22,400
{\an8}e ele tinha um carinho
isso deu ao personagem algo extra.
193
00:10:22,480 --> 00:10:24,080
- OK. Obrigado.
- E você.
194
00:10:24,160 --> 00:10:26,440
Eu queria trabalhar com contrastes.
195
00:10:26,520 --> 00:10:28,600
Pessoas ricas também têm espinhas,
196
00:10:28,680 --> 00:10:32,920
e a garota popular
precisa ser loira e alegre?
197
00:10:33,000 --> 00:10:36,520
Do jeito que estamos acostumados a vê-la.
Ou ela pode ser diferente?
198
00:10:37,360 --> 00:10:39,440
E olhe para frente. Lá.
199
00:10:40,040 --> 00:10:43,360
É tão estranho. Isso foi em 2020.
200
00:10:43,440 --> 00:10:45,480
Ah, eu também estava tão nervoso.
201
00:10:47,560 --> 00:10:49,200
Será que o bandido, "August"...
202
00:10:49,280 --> 00:10:53,240
Meu nome é Malte Myrenberg Gårdinger
e tenho 19 anos.
203
00:10:53,320 --> 00:10:58,040
Ele precisa ser tão controlado
e olha como estamos acostumados a vê-lo?
204
00:10:58,120 --> 00:11:01,280
Malte tinha cabelo até a cintura,
encaracolado e grande.
205
00:11:01,360 --> 00:11:02,960
Ele usava brincos grandes.
206
00:11:03,040 --> 00:11:06,280
Particularmente ele é uma pessoa muito gentil
207
00:11:06,360 --> 00:11:09,400
e esse personagem é de alguma forma bastante difícil.
208
00:11:09,480 --> 00:11:10,600
Cabelo comprido de Malte!
209
00:11:10,680 --> 00:11:13,680
- Wilhelm e eu somos amigos de infância.
- E somos parentes.
210
00:11:13,760 --> 00:11:17,040
Mas eu sou seu namorado.
Isso deveria vir primeiro, certo?
211
00:11:17,120 --> 00:11:22,840
Os cinco são todos
diferente de seus personagens.
212
00:11:22,920 --> 00:11:24,720
Nenhum deles foi tipificado.
213
00:11:26,120 --> 00:11:28,160
Eu estava nervoso. Está na voz.
214
00:11:28,240 --> 00:11:31,360
Se você conseguir alguém que possa consertar...
215
00:11:31,440 --> 00:11:35,880
Simon foi o personagem que começou aqui,
mas acabou lá.
216
00:11:35,960 --> 00:11:39,800
Olá, meu nome é Omar Rudberg
e eu tenho 1,70 metro.
217
00:11:39,880 --> 00:11:44,280
Ele estava destinado a ser bem grande,
pessoa robusta e pé no chão.
218
00:11:44,880 --> 00:11:49,920
Então, quando encontramos Omar
e ele era um tipo completamente diferente.
219
00:11:50,000 --> 00:11:52,040
Realmente ficou tipo, "O que..."
220
00:11:52,120 --> 00:11:54,600
Tivemos que repensar e reescrever o roteiro
221
00:11:54,680 --> 00:11:58,440
para torná-lo um tipo diferente de personagem.
222
00:11:58,520 --> 00:11:59,680
Olhem um para o outro.
223
00:11:59,760 --> 00:12:03,560
Eles se moviam tão naturalmente
mesmo que eles não se conhecessem.
224
00:12:03,640 --> 00:12:04,480
E à frente.
225
00:12:04,560 --> 00:12:09,160
E é incomum para dois caras
estar tão confortáveis em seus corpos,
226
00:12:09,240 --> 00:12:10,960
e uns com os outros.
227
00:12:11,040 --> 00:12:15,200
Eu soube quando os vi juntos
que trabalharíamos com esses dois.
228
00:12:18,560 --> 00:12:19,640
Obrigado!
229
00:12:19,720 --> 00:12:23,920
Minha história foi um pouco diferente,
porque cheguei muito mais tarde.
230
00:12:24,000 --> 00:12:27,920
Meu nome é Frida.
Tenho 20 anos e moro em Estocolmo.
231
00:12:28,000 --> 00:12:30,120
Eu realmente esperava conseguir o papel.
232
00:12:30,200 --> 00:12:32,880
Eu não sabia que era Netflix ou algo assim.
233
00:12:32,960 --> 00:12:36,200
Eu só sabia sobre Sara,
e que eu a amava.
234
00:12:36,280 --> 00:12:39,360
Eu pensei: “Ela sou eu. Ela é minha”.
235
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
Eu gosto daqui.
236
00:12:41,040 --> 00:12:44,800
E então eu não entendi
e fiquei extremamente chateado.
237
00:12:44,880 --> 00:12:47,480
Mas pensei: “Não era para ser”.
238
00:12:47,560 --> 00:12:50,480
"Vou continuar
com a minha vida aqui em Barcelona."
239
00:12:50,560 --> 00:12:54,440
Então, três meses depois,
Martin Söder liga em pânico.
240
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
"Olá. O que você está fazendo?
Você pode vir para a Suécia?"
241
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
E agora estou aqui,
242
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
e é a melhor decisão
que fiz na minha vida.
243
00:13:06,480 --> 00:13:08,360
Você sabia o primeiro...
244
00:13:10,360 --> 00:13:11,600
Você gosta disso.
245
00:13:16,200 --> 00:13:17,280
Isso mesmo!
246
00:13:17,840 --> 00:13:20,120
Oi. Isso é divertido.
247
00:13:40,800 --> 00:13:44,040
Isso é o que você faz
durante as cenas de estudo.
248
00:13:44,760 --> 00:13:49,640
Você não fica apenas sentado nos polegares,
você escreve coisas, você sabe.
249
00:13:51,400 --> 00:13:56,000
Hoje estamos filmando uma cena em que August,
250
00:13:56,080 --> 00:13:59,960
que prometeu
absolutamente não fale com Wille ou Simon,
251
00:14:00,040 --> 00:14:03,200
não consigo resistir a perguntar a Simon como ele está.
252
00:14:03,280 --> 00:14:07,560
Então Wille acaba perdendo o controle com August
253
00:14:07,640 --> 00:14:12,320
e eles entram em uma briga
dentro da biblioteca.
254
00:14:13,480 --> 00:14:15,400
Fazemos isso há tanto tempo,
255
00:14:15,480 --> 00:14:17,760
e já fizemos três temporadas,
256
00:14:17,840 --> 00:14:23,560
conhecemos esses personagens incrivelmente bem.
257
00:14:23,640 --> 00:14:25,760
- Volte alguns passos, Edvin?
- Sim.
258
00:14:25,840 --> 00:14:30,000
Eu convivo com esse personagem de uma forma agora
isso é tão fascinante.
259
00:14:30,600 --> 00:14:34,040
Ele me irritou
e estará lá por muito tempo.
260
00:14:35,360 --> 00:14:37,520
- Definir!
- E ação!
261
00:14:39,160 --> 00:14:42,480
Em Royals fazemos muita improvisação
262
00:14:43,320 --> 00:14:45,200
para fazer com que pareça autêntico.
263
00:14:45,280 --> 00:14:48,520
Porque é assim que você fala
quando você tiver 16 anos.
264
00:14:48,600 --> 00:14:50,080
Retire aquela grande placa.
265
00:14:51,000 --> 00:14:52,240
Omar!
266
00:14:52,320 --> 00:14:54,720
Eu sei como Simon diria as coisas.
267
00:14:55,600 --> 00:14:57,320
Não está exatamente no roteiro,
268
00:14:57,400 --> 00:15:00,080
mas eu sei o que ele está tentando dizer.
269
00:15:00,160 --> 00:15:02,760
"Ok, vamos fazer isso." Então flui.
270
00:15:02,840 --> 00:15:05,160
Eu poderia testar empurrar um pouco mais, talvez.
271
00:15:05,240 --> 00:15:09,800
Na primeira temporada, mapeei
quem Guilherme foi e é,
272
00:15:09,880 --> 00:15:13,840
e quais são seus sonhos, esse tipo de coisa.
E isso fica maior aos poucos.
273
00:15:13,920 --> 00:15:18,400
Eu tinha 17 anos e Rojda entrou
e meio que me pegou pela mão,
274
00:15:18,480 --> 00:15:20,800
e mostrou o que significa ser corajoso.
275
00:15:20,880 --> 00:15:24,120
Ela criou um ambiente seguro
desde o início.
276
00:15:24,200 --> 00:15:27,320
Todos os atores eram tão diferentes
em termos de experiência.
277
00:15:28,360 --> 00:15:32,840
Eu tive que ganhar a confiança deles para que
eles ousaram se abrir comigo também.
278
00:15:33,480 --> 00:15:37,800
Há uma cena na primeira temporada
onde Wille e August estão fazendo xixi.
279
00:15:37,880 --> 00:15:41,640
E eu queria que eles se conectassem
um ao outro emocionalmente,
280
00:15:41,720 --> 00:15:44,240
mas não chegamos lá.
281
00:15:44,320 --> 00:15:47,240
E eu me lembro de dizer
fazer uma pausa de alguns minutos.
282
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
Então Malte veio até mim e disse:
283
00:15:49,400 --> 00:15:53,560
"Sabe, às vezes
quando estou frustrado eu simplesmente grito."
284
00:15:53,640 --> 00:15:54,680
Eu estava tipo, "Sim!"
285
00:15:56,960 --> 00:15:59,440
Vamos tentar e não precisamos usar.
286
00:15:59,520 --> 00:16:01,080
Mas foi isso que usamos.
287
00:16:02,640 --> 00:16:04,320
Esse foi o seu impulso.
288
00:16:04,400 --> 00:16:07,160
Eu realmente acho esse tipo de coisa
me fez ir,
289
00:16:07,240 --> 00:16:12,840
"Uau, eu posso pensar em algo
que contribui com algo substancial."
290
00:16:13,760 --> 00:16:18,280
Mas também foi uma liberdade
e um sentimento de confiança,
291
00:16:18,360 --> 00:16:20,200
porque éramos muito jovens,
292
00:16:20,280 --> 00:16:24,600
mas ela ainda nos deu o respeito.
293
00:16:26,560 --> 00:16:28,680
Às vezes eu jogo coisas lá.
294
00:16:28,760 --> 00:16:32,880
Poderia ser uma linha,
pode ser uma ação aleatória.
295
00:16:32,960 --> 00:16:36,480
Às vezes é como, "Esse é o Wilhelm!"
É muito legal quando você faz isso.
296
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
DIRETOR!
297
00:16:37,680 --> 00:16:41,120
{\an8}É bom quando você olha para ele
antes de você ir.
298
00:16:41,200 --> 00:16:42,120
{\an8}DIRETOR
299
00:16:42,200 --> 00:16:44,520
{\an8}- Você gosta disso?
- Sim, isso foi legal.
300
00:16:45,800 --> 00:16:47,120
Silêncio no set, rolando!
301
00:16:47,720 --> 00:16:52,480
O mais "método" que eu faço
é que eu crio playlists
302
00:16:52,560 --> 00:16:56,000
de todos os personagens que interpreto,
independentemente do projeto.
303
00:16:56,080 --> 00:16:58,400
Então Wilhelm tem três playlists agora.
304
00:16:58,480 --> 00:17:01,400
Eles são bem diferentes,
o que é interessante.
305
00:17:01,480 --> 00:17:05,480
Você poderia apenas ouvi-los
e veja como ele mudou.
306
00:17:05,560 --> 00:17:07,640
Você ainda não é o rei.
307
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
Corte!
308
00:17:13,560 --> 00:17:15,800
- Legal!
- Isso foi legal.
309
00:17:23,920 --> 00:17:26,840
- Estamos lendo o último episódio.
- Vamos.
310
00:17:26,920 --> 00:17:30,360
- Merda, estou um pouco nervoso.
- Não li o quinto episódio.
311
00:17:30,960 --> 00:17:33,400
Estamos lendo o último episódio.
312
00:17:33,480 --> 00:17:35,200
Eu tenho minhas suspeitas.
313
00:17:35,280 --> 00:17:38,120
Eu sei o que penso ou espero que aconteça.
314
00:17:38,200 --> 00:17:40,880
Mas você nunca sabe
o que o malandro escreverá.
315
00:17:41,600 --> 00:17:45,520
Será muito emocionante ver
o que os atores dizem quando lêem.
316
00:17:45,600 --> 00:17:47,960
Se algo parecer errado, isso ficará evidente.
317
00:17:48,560 --> 00:17:50,920
Eles se preocupam muito com seus personagens
318
00:17:51,000 --> 00:17:54,360
e quero que as coisas aconteçam
tão bem quanto possível para eles.
319
00:17:54,920 --> 00:17:57,280
Então, é claro que foi um pouco estressante.
320
00:17:57,360 --> 00:18:00,160
Será realmente emocionante
para ver o que acontece.
321
00:18:00,240 --> 00:18:02,720
- Estou um pouco nervoso.
- Sim, eu também estou.
322
00:18:02,800 --> 00:18:04,520
- Vamos.
- Vamos fazê-lo.
323
00:18:09,920 --> 00:18:12,360
- Podemos começar logo?
- Todo mundo está... Todo mundo está aqui.
324
00:18:13,080 --> 00:18:14,520
Ok, pessoal.
325
00:18:14,600 --> 00:18:20,400
O último episódio de Young Royals
é o que estamos lendo.
326
00:18:22,440 --> 00:18:23,400
Uma pequena recapitulação.
327
00:18:23,480 --> 00:18:27,840
Simon recuou para dentro de si mesmo
depois da pedra na janela.
328
00:18:27,920 --> 00:18:31,440
E ele meio que aceitou
essas novas condições,
329
00:18:31,520 --> 00:18:37,280
que ele tem que dar um passo para trás
para evitar perigo para si ou para sua família.
330
00:18:37,360 --> 00:18:41,800
E no final do episódio cinco,
eles basicamente se separam.
331
00:18:41,880 --> 00:18:45,360
Enquanto isso, os terceiros anos
recuperaram seus privilégios.
332
00:18:45,440 --> 00:18:49,160
Eles terão seu jantar de estudante
e estão muito entusiasmados.
333
00:18:49,240 --> 00:18:52,000
E agosto pensa que
agora Sara voltou,
334
00:18:52,080 --> 00:18:53,600
há uma chance para eles.
335
00:18:55,480 --> 00:18:59,120
E Felice tem basicamente,
no início do episódio,
336
00:18:59,200 --> 00:19:02,840
comecei a dizer oi para Sara
quando os outros não estão olhando.
337
00:19:04,760 --> 00:19:05,880
Vamos.
338
00:19:10,600 --> 00:19:15,560
Então, sinto uma pressão enorme para terminar isso
339
00:19:15,640 --> 00:19:17,880
no mais maravilhoso e incrível,
340
00:19:17,960 --> 00:19:21,480
e da maneira mais comovente possível.
341
00:19:21,560 --> 00:19:23,400
Fredrika viu você com August.
342
00:19:23,480 --> 00:19:26,000
- O que?
- No jantar. Você estava namorando.
343
00:19:26,720 --> 00:19:31,320
Se eles não acreditam no que escrevi,
vai parecer difícil.
344
00:19:31,400 --> 00:19:35,640
E o final é obviamente
o ponto absolutamente mais importante.
345
00:19:35,720 --> 00:19:38,800
Que eles possam sentir,
346
00:19:38,880 --> 00:19:43,760
"Uau! Eu preciso de um final
para o meu personagem com este momento."
347
00:19:43,840 --> 00:19:45,160
Não, agosto.
348
00:19:45,240 --> 00:19:46,520
Você e eu terminamos.
349
00:19:46,600 --> 00:19:49,600
Bem, eu não consigo parar de sentir
o que sinto por você.
350
00:19:49,680 --> 00:19:52,720
"Sara o beija suavemente. Um beijo de despedida."
351
00:19:52,800 --> 00:19:53,920
Droga!
352
00:19:54,000 --> 00:19:57,360
Isso parece mais um funeral
do que o último dia de aula.
353
00:19:57,440 --> 00:20:02,120
Eu realmente decidi que não iria
se emocionar, ficar nostálgico ou começar a chorar.
354
00:20:02,200 --> 00:20:04,880
Mas quando ouço suas vozes
355
00:20:05,840 --> 00:20:10,320
leia a história
que lutamos tanto para contar...
356
00:20:10,400 --> 00:20:13,000
Não quero aborrecê-la, mãe.
357
00:20:13,080 --> 00:20:14,640
Essa é a última coisa que quero.
358
00:20:14,720 --> 00:20:15,600
Desculpe.
359
00:20:16,800 --> 00:20:18,480
Nesse momento, fiquei muito emocionado.
360
00:20:19,160 --> 00:20:20,520
"Exterior, Hillerska."
361
00:20:20,600 --> 00:20:24,240
Foi uma reação imediata
a tudo que passamos.
362
00:20:24,320 --> 00:20:28,840
"Em vez do velho clássico,
alguns começam a cantar a música de Simon."
363
00:20:28,920 --> 00:20:31,760
"Alguma confusão
antes que todos participem."
364
00:20:31,840 --> 00:20:33,200
"Wille olha para Simon."
365
00:20:33,280 --> 00:20:34,240
"Simão está comovido."
366
00:20:34,320 --> 00:20:37,600
"Algo que ele fez significou algo
para os estudantes daqui."
367
00:20:38,120 --> 00:20:43,360
Como Wille vai lidar
o dilema que ele enfrenta?
368
00:20:43,440 --> 00:20:46,400
"Posso ser o príncipe herdeiro
e tem namorado?"
369
00:20:46,480 --> 00:20:50,440
"Posso ser livre,
mas ainda está nesta função?'"
370
00:20:50,520 --> 00:20:52,120
E o que estamos dizendo é,
371
00:20:52,200 --> 00:20:54,000
isso realmente não funciona.
372
00:20:54,080 --> 00:20:55,760
Acabou de ser entregue a nós.
373
00:20:55,840 --> 00:20:57,000
Ninguém escolheu.
374
00:20:57,080 --> 00:21:00,320
Nem as pessoas, nem você, nem eu.
Nenhum de nós.
375
00:21:00,400 --> 00:21:05,160
"No banco de trás, Wille olha para Simon...
e pega a mão dele."
376
00:21:05,240 --> 00:21:07,120
"Simon abaixa a janela,
377
00:21:07,200 --> 00:21:09,120
o vento sopra em seus cabelos."
378
00:21:09,200 --> 00:21:10,720
"Simon começa a cantar junto,
379
00:21:10,800 --> 00:21:12,760
Felice e Sara participam."
380
00:21:12,840 --> 00:21:16,080
"Wille está aproveitando o momento,
olha para Simon, depois para frente,
381
00:21:16,160 --> 00:21:17,640
para a câmera."
382
00:21:17,720 --> 00:21:19,520
"E então ele desvia o olhar."
383
00:21:19,600 --> 00:21:21,680
Sim. Os heróis.
384
00:21:27,160 --> 00:21:29,680
Sim. Estamos nos despedindo de todos.
385
00:21:29,760 --> 00:21:32,200
Acho que é um final muito digno.
386
00:21:32,280 --> 00:21:34,520
É bom para todos, eu acho.
387
00:21:34,600 --> 00:21:37,440
Uma coisa que eu gosto muito
sobre todo esse final,
388
00:21:37,520 --> 00:21:41,720
é como ele fala com sua mãe
sobre não ter tido escolha.
389
00:21:42,800 --> 00:21:45,600
E isso diz muito sobre...
390
00:21:46,560 --> 00:21:49,000
pessoas que são simplesmente são.
391
00:21:49,080 --> 00:21:51,920
Eles não escolhem, eles apenas são...
392
00:21:53,600 --> 00:21:56,720
Eu não sei,
parecia que dizia muito mais
393
00:21:56,800 --> 00:22:01,000
do que ele não queria ser um príncipe,
mas muito mais amplo do que isso.
394
00:22:01,720 --> 00:22:05,600
É para lá que estivemos indo o tempo todo.
395
00:22:06,200 --> 00:22:08,280
É bom com o último olhar,
396
00:22:08,360 --> 00:22:11,040
que ele desvia o olhar no final.
397
00:22:11,120 --> 00:22:13,760
Eu estava pensando
se precisarmos fazer outra coisa.
398
00:22:13,840 --> 00:22:16,680
Termine de uma forma que...
399
00:22:16,760 --> 00:22:19,160
Poderíamos acabar com ele
olhando para a câmera.
400
00:22:19,240 --> 00:22:21,600
Há algo sobre deixar as coisas...
401
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
E esteja com eles no momento.
402
00:22:24,560 --> 00:22:28,800
Criamos uma série onde muitos
investi muito nos personagens.
403
00:22:28,880 --> 00:22:33,360
Nesta temporada muitas coisas acontecem
esse desafio quem eles realmente são,
404
00:22:33,440 --> 00:22:38,280
e alguns personagens perdem
o selo de aprovação que eles tiveram.
405
00:22:38,360 --> 00:22:42,720
Nós os deixamos em um lugar calmo.
406
00:22:42,800 --> 00:22:47,040
Parece que eles estão morrendo,
mas eles podem ir em paz.
407
00:22:48,200 --> 00:22:51,000
E o mais triste de partir é agosto.
408
00:22:51,080 --> 00:22:53,000
- Sim, mas...
- É tão triste.
409
00:22:53,080 --> 00:22:57,720
Não vou me sentir bem nessa posição.
410
00:22:57,800 --> 00:23:00,440
- Não.
- Mas isso também é alguma coisa.
411
00:23:00,520 --> 00:23:06,040
Isso vai ser de partir o coração, você sabe...
412
00:23:10,960 --> 00:23:12,720
- Isso foi incrível.
- Você é o melhor.
413
00:23:14,040 --> 00:23:16,440
Então, em um ponto no meio,
414
00:23:16,520 --> 00:23:19,600
Eu senti algo na minha garganta,
como um caroço.
415
00:23:19,680 --> 00:23:23,440
E eu disse: “Não, não vou”.
416
00:23:23,520 --> 00:23:26,080
O fim chegou e eu disse: "Eu vou".
417
00:23:34,080 --> 00:23:36,000
A desvantagem de ensaiar.
418
00:23:36,080 --> 00:23:37,120
Você fica exausto.
419
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
As pérolas vêm quando você ensaia.
420
00:23:39,120 --> 00:23:41,920
Sim. Então agora ficamos com uma merda.
421
00:23:43,240 --> 00:23:44,080
Pare com isso!
422
00:23:51,280 --> 00:23:53,040
Beijos. Bye Bye!
423
00:23:55,720 --> 00:23:58,280
Ela está de volta. O primeiro dia de Sara na escola.
424
00:23:58,760 --> 00:24:00,600
Vamos experimentar os pontos.
425
00:24:00,680 --> 00:24:03,680
Eu estava pensando sobre isso hoje.
426
00:24:03,760 --> 00:24:07,160
Eu nunca vou conhecer Sara
ou esses personagens novamente.
427
00:24:07,240 --> 00:24:09,400
Essa foi uma constatação muito triste.
428
00:24:09,480 --> 00:24:13,080
Eu acho que estive em negação
sobre muitas dessas realizações.
429
00:24:13,160 --> 00:24:15,560
Um por dia, eu acho. "Ah, Deus!"
430
00:24:15,640 --> 00:24:18,320
Então será incrivelmente triste o último dia.
431
00:24:18,400 --> 00:24:20,640
Quando você os ouve chegando,
vá para o seu lugar.
432
00:24:20,720 --> 00:24:23,520
{\an8}Diga sua primeira fala no caminho.
Não diga isso aí.
433
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
{\an8}DIRETOR
434
00:24:24,680 --> 00:24:28,040
- Quando Vincent olha para cima, você anda.
- Sim.
435
00:24:28,120 --> 00:24:30,320
- Ele lhe dá a deixa.
- Sim.
436
00:24:31,600 --> 00:24:34,200
Ela não está realmente dentro
os dois primeiros episódios.
437
00:24:34,280 --> 00:24:36,440
E isso foi decepcionante no começo,
438
00:24:36,520 --> 00:24:40,360
porque eu quero estar nele
tanto quanto possível nesta temporada.
439
00:24:40,440 --> 00:24:43,240
Mas estou tão feliz com isso agora,
440
00:24:43,320 --> 00:24:46,840
porque o acúmulo é ótimo
até quando Sara finalmente voltar.
441
00:24:46,920 --> 00:24:50,200
Os Nacionais são completamente exaustivos.
442
00:24:50,280 --> 00:24:54,040
Agosto foi desde a primeira temporada
um dos meus personagens favoritos absolutos.
443
00:24:54,120 --> 00:24:55,280
O que é isso?
444
00:24:55,360 --> 00:24:57,040
O que acontecerá com agosto?
445
00:24:57,120 --> 00:24:58,320
Eles não estão conversando.
446
00:24:58,400 --> 00:25:00,360
Precisamos dos nossos atores no lugar.
447
00:25:00,440 --> 00:25:03,040
- Eu sou necessário? Não estou em cena, certo?
- Não.
448
00:25:03,120 --> 00:25:06,560
Eu quero que ele se saia bem
e se recompor.
449
00:25:06,640 --> 00:25:09,680
Ele deveria conversar com um psicólogo.
Eu gostaria disso.
450
00:25:09,760 --> 00:25:12,800
- Não sei se consigo fazer isso...
- Vamos.
451
00:25:14,360 --> 00:25:15,600
Vamos nos abraçar.
452
00:25:17,160 --> 00:25:18,280
Tudo ficará bem.
453
00:25:21,600 --> 00:25:22,480
- Sim.
- Sim.
454
00:25:22,560 --> 00:25:23,720
Algumas atuações.
455
00:25:28,920 --> 00:25:31,040
Devo começar com "ação"? Não.
456
00:25:31,920 --> 00:25:33,000
E ação!
457
00:25:43,000 --> 00:25:43,880
Tão perto.
458
00:25:45,520 --> 00:25:49,160
Edvin está tentando impressionar,
mas a bola acaba em bruto.
459
00:25:49,240 --> 00:25:50,680
Em bruto?
460
00:25:55,160 --> 00:25:56,040
Sim?
461
00:25:56,120 --> 00:25:58,280
- Tintura de cabelo!
- O que?
462
00:25:58,360 --> 00:26:01,080
- Tintura de cabelo!
- Tingir meu cabelo? OK.
463
00:26:01,160 --> 00:26:03,000
- Você está tingindo o cabelo?
- Sim.
464
00:26:04,240 --> 00:26:06,640
Certo, meninas. Obrigado por um bom jogo.
465
00:26:07,720 --> 00:26:10,640
- Que bom deixar as crianças por um tempo.
- Tão legal.
466
00:26:12,080 --> 00:26:14,080
- Até domingo.
- Sim, querido.
467
00:26:15,080 --> 00:26:16,640
Divirta-se agora.
468
00:26:16,720 --> 00:26:19,680
- Você vem para a roda de costura?
- Sim claro!
469
00:26:19,760 --> 00:26:20,880
- Amável.
- Legal.
470
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
- Meu Deus.
- Beijos.
471
00:26:22,040 --> 00:26:24,160
Vou deixar minha raquete. Tudo bem?
472
00:26:24,240 --> 00:26:26,360
Sim, ninguém vai usar isso até amanhã.
473
00:26:26,440 --> 00:26:28,400
Foi exatamente assim em 2008!
474
00:26:28,880 --> 00:26:32,320
E como foi para mim em Torekov,
no verão de 2006?
475
00:26:32,400 --> 00:26:34,400
Você sabe o que? Isso é proibido por lei.
476
00:26:34,480 --> 00:26:36,160
2008 foi como alguns anos atrás.
477
00:26:37,520 --> 00:26:38,840
Sua vadia.
478
00:26:38,920 --> 00:26:40,320
Divirta-se!
479
00:26:41,000 --> 00:26:43,840
Desprezível.
480
00:26:43,920 --> 00:26:45,040
Maldito!
481
00:26:46,440 --> 00:26:48,400
E você é ruim em padel também.
482
00:26:56,520 --> 00:26:58,560
- O que você está fazendo?
- Pintando meu cabelo.
483
00:26:58,640 --> 00:27:02,160
- Posso ver isso, mas por quê?
- Ele está ficando um pouco loiro demais.
484
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
O que? Naturalmente loiro?
485
00:27:04,600 --> 00:27:06,600
Sempre pintei o cabelo, Omar.
486
00:27:06,680 --> 00:27:08,520
- Eu vejo.
- Da primeira temporada.
487
00:27:08,600 --> 00:27:09,760
Você sentiu falta disso?
488
00:27:09,840 --> 00:27:12,640
Eu não pensei sobre isso.
Você é loiro, sério?
489
00:27:12,720 --> 00:27:14,240
- Sim.
- Ele realmente tinha...
490
00:27:14,320 --> 00:27:18,120
Suas sobrancelhas não são tão loiras.
Eles são tão escuros quanto o seu cabelo.
491
00:27:18,200 --> 00:27:21,920
Tive um período em que os tingi.
Acho que é por isso.
492
00:27:22,000 --> 00:27:23,960
O que? Merda, isso é loucura.
493
00:27:24,040 --> 00:27:27,040
- Há muita coisa que você não sabe sobre mim.
- Muita falsificação...
494
00:27:27,120 --> 00:27:29,440
- Óculos elegantes.
- Obrigado.
495
00:27:30,320 --> 00:27:31,280
Obrigado.
496
00:27:31,360 --> 00:27:34,200
Eles são realmente tortos.
Eu os tirei de Evelina.
497
00:27:35,280 --> 00:27:37,560
Quando você chegará ao set? Não por um tempo?
498
00:27:37,640 --> 00:27:40,080
Só depois do almoço. Igual a você.
499
00:27:41,600 --> 00:27:44,600
Vamos fazer duas cenas esta tarde?
500
00:27:44,680 --> 00:27:45,520
Sim.
501
00:27:46,320 --> 00:27:47,400
Sim.
502
00:27:47,480 --> 00:27:51,200
- Por que você confia em mim para saber de tudo isso?
- São duas cenas.
503
00:27:51,280 --> 00:27:53,800
- Porque você é ator.
- Não é?
504
00:27:54,640 --> 00:27:55,480
Às vezes.
505
00:27:55,560 --> 00:27:58,800
Simão e Guilherme
estão falando sobre a monarquia.
506
00:27:58,880 --> 00:28:02,720
E se Simão, de fato,
é contra a monarquia,
507
00:28:02,800 --> 00:28:05,920
e o que Wilhelm pensa
é bom sobre a monarquia.
508
00:28:06,720 --> 00:28:10,480
E eles nunca conversaram sobre
qualquer coisa tão séria antes.
509
00:28:10,560 --> 00:28:13,520
A cena destaca
a diferença entre eles.
510
00:28:13,600 --> 00:28:14,480
Absolutamente.
511
00:28:15,520 --> 00:28:20,280
Mas de alguma forma, eles se entendem.
512
00:28:20,840 --> 00:28:24,240
Sim, exatamente.
Esse é o sentimento ao longo da série.
513
00:28:24,320 --> 00:28:26,600
Eles podem ficar juntos?
514
00:28:27,160 --> 00:28:31,760
Não lemos exatamente palavra por palavra
como está no roteiro, porque...
515
00:28:32,840 --> 00:28:34,680
pode soar um pouco afetado.
516
00:28:34,760 --> 00:28:38,880
Então trabalhamos muito para dizer isso
517
00:28:38,960 --> 00:28:41,520
como nós mesmos diríamos isso.
518
00:28:42,480 --> 00:28:44,840
Ok, vamos tentar então? Leia.
519
00:28:44,920 --> 00:28:46,520
Você começa com,
520
00:28:46,600 --> 00:28:48,480
"Oi. Eu sinto isso..."
521
00:28:48,560 --> 00:28:50,760
Espere, esta é uma cena diferente...
522
00:28:50,840 --> 00:28:52,880
Estamos fazendo isso também?
523
00:28:52,960 --> 00:28:54,680
Então temos duas cenas hoje?
524
00:28:54,760 --> 00:28:58,240
Eu estava pensando no outro.
Eu não estudei este.
525
00:28:58,320 --> 00:29:00,840
- Mas você conhece o outro?
- Experimente o outro.
526
00:29:01,880 --> 00:29:04,640
Você não respondeu à pergunta de Vincent.
527
00:29:05,640 --> 00:29:07,200
Você é contra a monarquia?
528
00:29:14,000 --> 00:29:15,320
Bem, eu não estou...
529
00:29:19,200 --> 00:29:20,920
uma "lista monárquica" ou algo assim...
530
00:29:21,000 --> 00:29:23,520
- "Monarquista".
- Realista.
531
00:29:23,600 --> 00:29:24,880
- Está aí?
- Sim.
532
00:29:24,960 --> 00:29:29,000
Sim, bem, não sou exatamente um monarquista.
533
00:29:29,080 --> 00:29:31,080
Então você quer me derrubar?
534
00:29:32,200 --> 00:29:33,920
- "Então você quer"...
- Derrube-me.
535
00:29:34,000 --> 00:29:36,720
"Jogue-me." É isso que você diz?
536
00:29:36,800 --> 00:29:40,560
- É o que diz.
- "Lançar"? Não me lembro disso.
537
00:29:40,640 --> 00:29:42,560
- Não "jogar".
- Derrubar?
538
00:29:42,640 --> 00:29:43,920
- Sim.
- Sim.
539
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
Sim, desapareceu.
540
00:29:47,720 --> 00:29:49,720
“Posso gostar de você e ser contra...”
541
00:29:49,800 --> 00:29:53,040
Isso mesmo. Eu posso gostar de você
e ser contra o sistema.
542
00:29:58,440 --> 00:30:00,640
Eu sei o que estou dizendo depois disso.
543
00:30:00,720 --> 00:30:02,680
Mas não exatamente como eu digo.
544
00:30:02,760 --> 00:30:06,840
Mas é na linha de...
545
00:30:06,920 --> 00:30:10,960
Mas não precisa ser
alguém que nasceu nisso.
546
00:30:11,600 --> 00:30:15,400
Não? Porra!
Então não me lembro do que vem a seguir.
547
00:30:15,480 --> 00:30:17,040
"Une o povo"?
548
00:30:17,120 --> 00:30:18,480
É isso! Porra.
549
00:30:19,440 --> 00:30:22,440
"Une o povo"?
Isso parece Jan-Olof.
550
00:30:22,520 --> 00:30:25,000
Só estou dizendo
Eu posso ver como isso faz você se sentir.
551
00:30:26,680 --> 00:30:27,920
Essa é minha última frase.
552
00:30:30,440 --> 00:30:32,080
Você não respondeu Vincent.
553
00:30:32,160 --> 00:30:34,720
Não sou realmente um monarquista.
554
00:30:40,960 --> 00:30:42,000
Ouça, Rebeca.
555
00:30:42,080 --> 00:30:44,760
Meu cabelo não é largo?
Você sabe o que quero dizer?
556
00:30:44,840 --> 00:30:46,200
- Meu cabelo também é largo.
- Sim.
557
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
- É quadrado.
- Sim.
558
00:30:48,720 --> 00:30:50,000
Muito amplo.
559
00:30:50,600 --> 00:30:53,160
Meu cabelo parece largo hoje.
560
00:30:53,240 --> 00:30:55,680
Não consigo explicar de outra maneira.
561
00:30:55,760 --> 00:30:57,120
É um pouco...
562
00:30:57,960 --> 00:30:59,440
assim.
563
00:30:59,520 --> 00:31:02,000
Mas é para ser assim.
564
00:31:03,760 --> 00:31:05,160
- Olá, querido.
- Sim, meu querido.
565
00:31:05,240 --> 00:31:07,640
- Vamos começar?
- Sim, por favor.
566
00:31:07,720 --> 00:31:09,120
- Vamos ver.
- Sim.
567
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
Seu cabelo é mais escuro?
568
00:31:10,640 --> 00:31:12,320
Está tingido assim.
569
00:31:13,560 --> 00:31:15,160
- Sim.
- Sim.
570
00:31:15,240 --> 00:31:18,080
É sim. E eu faço isso sempre.
571
00:31:22,440 --> 00:31:24,160
- Não!
- Vamos, por favor.
572
00:31:27,360 --> 00:31:28,400
Jesus.
573
00:31:29,200 --> 00:31:30,240
Caramba!
574
00:31:34,520 --> 00:31:36,320
- Caramba.
- Seu terno!
575
00:31:44,040 --> 00:31:46,720
Fique aí e diga.
Depois vem a queda.
576
00:31:46,800 --> 00:31:48,600
- Não no meio.
- Não.
577
00:31:48,680 --> 00:31:52,960
A linha não faz vocês se unirem,
é o olhar entre vocês.
578
00:31:53,520 --> 00:31:55,000
Você realmente me superou?
579
00:31:59,240 --> 00:32:00,440
O que você acha?
580
00:32:07,040 --> 00:32:11,400
Acho que Omar e eu crescemos
ao lado de Simon e Wilhelm também.
581
00:32:12,080 --> 00:32:15,520
Se você comparar como abordamos
cenas íntimas hoje,
582
00:32:15,600 --> 00:32:17,560
com a forma como fizemos isso na primeira temporada,
583
00:32:17,640 --> 00:32:20,600
são duas coisas completamente diferentes.
584
00:32:22,200 --> 00:32:26,600
A primeira vez foi muito estranha.
Não nos conhecíamos muito bem.
585
00:32:26,680 --> 00:32:28,720
Estávamos apenas nos conhecendo.
586
00:32:28,800 --> 00:32:32,880
Então temos que entrar em um mundo
onde somos íntimos um do outro.
587
00:32:34,040 --> 00:32:37,320
Nós dois estávamos muito nervosos.
Foi assustador e estranho.
588
00:32:37,400 --> 00:32:42,240
Quase tive um ataque de adrenalina
a primeira vez que estávamos lá
589
00:32:42,320 --> 00:32:44,880
e íamos nos beijar pela primeira vez.
590
00:32:44,960 --> 00:32:47,720
Foi tão estranho.
591
00:32:47,800 --> 00:32:49,760
Mas ficou cada vez mais fácil.
592
00:32:49,840 --> 00:32:53,560
A segunda temporada foi muito difícil,
porque já tínhamos feito isso uma vez.
593
00:32:53,640 --> 00:32:56,920
Então muito tempo se passou
e nos tornamos grandes amigos.
594
00:32:57,000 --> 00:33:00,680
E então tivemos que
volte a ser íntimo,
595
00:33:00,760 --> 00:33:05,000
e tivemos que criar
aquela química especial novamente.
596
00:33:05,080 --> 00:33:08,240
E isso foi estranho,
porque éramos realmente amigos.
597
00:33:09,400 --> 00:33:13,160
Mas na terceira temporada parece muito frio.
598
00:33:44,400 --> 00:33:45,720
Silêncio no set, rolando.
599
00:33:46,520 --> 00:33:50,800
Algumas cenas podem exigir
mais coreografia do que outros.
600
00:33:51,720 --> 00:33:52,800
Podemos começar?
601
00:33:53,280 --> 00:33:54,320
E ação!
602
00:33:55,720 --> 00:33:59,320
Tudo o que você vê naquela cena
foi coreografado.
603
00:33:59,400 --> 00:34:01,640
Sabemos onde parar, em qual parede.
604
00:34:01,720 --> 00:34:05,640
Quais peças de roupa tirar,
como continuamos caminhando.
605
00:34:05,720 --> 00:34:09,160
A próxima parede, parando aí.
Então caminhamos, abrimos a porta, entramos.
606
00:34:09,240 --> 00:34:11,560
Essa cena foi muito difícil.
607
00:34:11,640 --> 00:34:14,120
Nós batemos os dentes uma vez, assim...
608
00:34:15,960 --> 00:34:19,080
E então você simplesmente segue em frente.
609
00:34:19,160 --> 00:34:22,880
Essa cena foi realmente complicada
comparado com uma cena de beijo,
610
00:34:22,960 --> 00:34:25,480
onde nós apenas nos beijamos, você sabe.
611
00:34:25,560 --> 00:34:27,640
Então, isso realmente depende.
612
00:34:30,440 --> 00:34:33,160
- Você foi reconhecido na rua?
- Sim!
613
00:34:33,240 --> 00:34:34,880
- Em Nova York?
- Sim!
614
00:34:34,960 --> 00:34:37,240
- Estranho.
- Foi tão estranho.
615
00:34:37,320 --> 00:34:39,360
- Na Times Square, por exemplo.
- O que?
616
00:34:39,440 --> 00:34:41,640
Vou pegar um videoclipe.
617
00:34:41,720 --> 00:34:42,760
Este...
618
00:34:45,120 --> 00:34:49,320
Esta foi uma das poucas vezes
quando eu realmente pude sentir
619
00:34:49,400 --> 00:34:52,200
pessoas literalmente assistindo.
620
00:35:02,160 --> 00:35:06,280
Você achou que foi assustador ou apenas divertido?
621
00:35:06,360 --> 00:35:09,080
Não, foi desconfortável. Mas também foi...
622
00:35:09,160 --> 00:35:12,800
Foi como ser jogado em um mundo
623
00:35:12,880 --> 00:35:15,560
que só vi à distância.
624
00:35:15,640 --> 00:35:17,760
- Parece um sonho febril.
- Sim.
625
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Tive muita sorte de ter Omar lá.
626
00:35:23,080 --> 00:35:25,680
E acho que ele se sentiu bem por me ter ali.
627
00:35:25,760 --> 00:35:28,440
Se eu estivesse lá sozinho,
Eu teria desmaiado.
628
00:35:31,400 --> 00:35:34,400
Uau, que loucura isso estar acontecendo.
629
00:35:34,480 --> 00:35:36,960
E nos EUA. Foi totalmente louco.
630
00:35:37,040 --> 00:35:40,720
Havia 300 pessoas do lado de fora,
e todo mundo estava apenas gritando.
631
00:35:41,240 --> 00:35:44,640
Eles estavam gritando nossos nomes,
havia paparazzi e guardas.
632
00:35:44,720 --> 00:35:48,000
Tipo, "O que está acontecendo?"
Foi uma experiência louca.
633
00:35:48,080 --> 00:35:51,400
Um exemplo de como foi.
Omar pintando as unhas.
634
00:35:51,480 --> 00:35:52,880
Isso é tão engraçado.
635
00:35:56,080 --> 00:35:57,720
Isso é tão engraçado!
636
00:36:01,440 --> 00:36:03,880
Todas as pessoas que admiro
sentei naquele sofá,
637
00:36:03,960 --> 00:36:06,800
então foi tão surreal para mim.
638
00:36:06,880 --> 00:36:09,200
E então, quando estávamos saindo,
639
00:36:09,280 --> 00:36:15,720
havia oito guarda-costas
conduzindo-nos através de um mar de pessoas.
640
00:36:15,800 --> 00:36:17,240
Foi tão...
641
00:36:17,320 --> 00:36:19,560
Claro que foi muito divertido,
642
00:36:20,600 --> 00:36:22,000
e ao mesmo tempo assustador.
643
00:36:22,080 --> 00:36:25,240
Mas eu não acho
Eu sabia o que aconteceu até...
644
00:36:25,920 --> 00:36:28,240
- Até você ver fotos disso?
- Sim.
645
00:36:28,920 --> 00:36:29,760
Tem uma coisa engraçada...
646
00:36:29,840 --> 00:36:32,160
Aqui está. Isso é loucura.
647
00:36:32,240 --> 00:36:34,720
É assim que eu fico quando saio.
648
00:36:34,800 --> 00:36:36,840
- Pareço apavorada!
- Sim, mas feliz.
649
00:36:36,920 --> 00:36:40,280
- Mas, tipo...
- Esse é o seu primeiro paparazzi...
650
00:36:40,360 --> 00:36:43,720
Sim, na verdade é. Isso é divertido.
651
00:36:43,800 --> 00:36:45,920
Não sei se as pessoas percebem,
652
00:36:46,000 --> 00:36:50,280
mas é raro encontrar um grupo de pessoas
653
00:36:50,360 --> 00:36:54,280
com o qual você pode se divertir muito.
Todos nós clicamos desde a primeira temporada.
654
00:36:55,200 --> 00:37:00,520
E nós nem sabíamos...
Não tínhamos passado por tanta coisa então.
655
00:37:02,280 --> 00:37:04,040
Por que existem tantos mosquitos?
656
00:37:04,120 --> 00:37:07,520
Estamos aqui há três anos
e nunca houve tantos.
657
00:37:07,600 --> 00:37:09,240
Você não esteve aqui no verão.
658
00:37:10,080 --> 00:37:13,200
Esta é realmente a cena mais importante
nós vamos fazer.
659
00:37:13,280 --> 00:37:15,600
A cena final de toda...
660
00:37:16,360 --> 00:37:18,880
maldita série.
661
00:37:18,960 --> 00:37:23,080
Wille abandona a coroa
e corre em direção a Simão,
662
00:37:23,160 --> 00:37:27,040
e ele diz a Simon que ele desistiu.
663
00:37:27,120 --> 00:37:30,480
- Simon nunca foi o problema.
- Não. É o papel!
664
00:37:30,560 --> 00:37:33,960
É o papel, o sistema.
Sempre foi assim.
665
00:37:34,040 --> 00:37:36,760
{\an8}Não, não "sempre foi assim".
Isso é mais história...
666
00:37:36,840 --> 00:37:37,760
{\an8}DIRETOR
667
00:37:37,840 --> 00:37:41,720
{\an8}- Isso mesmo.
- Esse sempre foi o problema.
668
00:37:42,400 --> 00:37:47,480
Ele levou três temporadas
para chegar a esta conclusão.
669
00:37:47,560 --> 00:37:51,720
Uma compreensão total de que,
"Eu não vou fazer isso."
670
00:37:53,280 --> 00:37:56,880
"Tranque seus filhos, amigo."
671
00:37:56,960 --> 00:38:00,240
"Somos as meninas do estudo de ciências..."
672
00:38:00,760 --> 00:38:02,640
É um pouco engraçado.
673
00:38:02,720 --> 00:38:05,200
Mas e os meninos?
674
00:38:05,280 --> 00:38:07,040
Calma, rolando!
675
00:38:07,120 --> 00:38:08,080
Silêncio, por favor!
676
00:38:16,200 --> 00:38:17,680
E ação.
677
00:38:17,760 --> 00:38:20,360
Não é sobre Simon, é esse papel.
678
00:38:22,280 --> 00:38:25,400
Sempre foi esse papel
esse tem sido o problema.
679
00:38:25,480 --> 00:38:29,200
- Talvez esteja tudo bem se eu me afastar?
- Sim, podemos vê-lo lá.
680
00:38:29,280 --> 00:38:32,680
Você apenas diz: “E lá está ele.
Claro que é ele."
681
00:38:32,760 --> 00:38:36,400
- Sim.
- Tudo se encaixa.
682
00:38:36,480 --> 00:38:40,760
Vai ser um final tão louco.
683
00:38:40,840 --> 00:38:42,280
E se eu não quiser?
684
00:38:43,080 --> 00:38:44,080
Por favor, hoje não.
685
00:38:44,160 --> 00:38:48,320
Não quero deixar você chateada, mãe.
Essa é a última coisa que quero.
686
00:38:48,400 --> 00:38:50,720
Corte! Ah, isso é legal.
687
00:38:50,800 --> 00:38:51,760
Bravo!
688
00:38:53,040 --> 00:38:54,080
Isso parece ótimo.
689
00:38:58,760 --> 00:39:00,520
Ligue o cortador de grama.
690
00:39:00,600 --> 00:39:01,880
Puxa, puxa, puxa...
691
00:39:03,720 --> 00:39:05,800
Estamos falando sobre,
692
00:39:05,880 --> 00:39:10,680
depois de filmarmos
Jovens membros da realeza, por quanto tempo...
693
00:39:12,720 --> 00:39:13,600
Ah!
694
00:39:14,080 --> 00:39:18,000
Quanto tempo esperamos antes
filmamos algo juntos de novo?
695
00:39:18,080 --> 00:39:19,680
Brincamos de inimigos?
696
00:39:19,760 --> 00:39:21,200
- Sim.
- Ou não?
697
00:39:21,280 --> 00:39:22,840
100% inimigos.
698
00:39:23,920 --> 00:39:27,480
Incrível. Os espectadores vão pensar
tudo vai para o inferno.
699
00:39:29,160 --> 00:39:32,360
- Você não leu?
- Sim! Estamos brincando.
700
00:39:33,040 --> 00:39:34,440
E cena! Não, brincando.
701
00:39:34,520 --> 00:39:37,640
Eu não posso estar nesta cena. Isso revela
o que acontece com Simon e Wille.
702
00:39:37,720 --> 00:39:39,400
- Droga!
- Sim, por favor...
703
00:39:40,040 --> 00:39:41,600
Vejamos o abraço.
704
00:39:41,680 --> 00:39:43,160
É assim agora.
705
00:39:43,240 --> 00:39:45,080
A diferença é legal.
706
00:39:45,160 --> 00:39:48,520
Não, espere. Eu tenho que te abraçar assim.
Aí, assim.
707
00:39:49,880 --> 00:39:51,800
- Vamos filmar?
- Sim, vamos.
708
00:39:51,880 --> 00:39:55,720
Esta é a última vez que vemos Wille
e Simon se beijam,
709
00:39:55,800 --> 00:40:01,240
depois de passar por uma agonia infernal
por três temporadas.
710
00:40:01,320 --> 00:40:03,880
Quando estamos de pé
nesta estrada fantástica,
711
00:40:03,960 --> 00:40:07,520
e o verão está vibrando ao nosso redor,
712
00:40:07,600 --> 00:40:11,640
e todos nós sabemos que isso é
uma das imagens finais,
713
00:40:11,720 --> 00:40:14,880
torna-se muito poderoso.
714
00:40:15,480 --> 00:40:16,480
Pronto para a ação!
715
00:40:25,600 --> 00:40:27,280
Tem certeza que me superou?
716
00:40:31,200 --> 00:40:32,440
O que você acha?
717
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
Continuar.
718
00:41:01,600 --> 00:41:02,800
Você vem?
719
00:41:07,200 --> 00:41:08,040
Sim.
720
00:41:09,280 --> 00:41:10,280
Sim.
721
00:41:14,680 --> 00:41:15,520
Corte!
722
00:41:17,240 --> 00:41:19,640
Tão lindo! Ah, você é ótimo!
723
00:41:19,720 --> 00:41:21,800
- Estava tudo bem?
- Pare com isso! Tão ótimo...
724
00:41:23,240 --> 00:41:24,640
É isso por hoje!
725
00:41:24,720 --> 00:41:26,200
Isso é um embrulho!
726
00:41:30,640 --> 00:41:32,000
Isso foi tão louco.
727
00:41:33,920 --> 00:41:34,760
Mas...
728
00:41:35,600 --> 00:41:37,480
Estou chateado de verdade.
729
00:41:39,760 --> 00:41:40,720
Adeus!
730
00:41:41,360 --> 00:41:42,280
Vá embora!
731
00:41:57,040 --> 00:41:58,120
Estranho.
732
00:41:59,480 --> 00:42:00,760
Nem sempre é fácil.
733
00:42:02,960 --> 00:42:05,560
Adeus, meu povo!
734
00:42:16,640 --> 00:42:17,480
Caramba!
735
00:42:18,160 --> 00:42:19,520
Ah Merda!
736
00:42:20,080 --> 00:42:20,920
Você está bem?
737
00:42:22,240 --> 00:42:23,840
Pare com isso! É assassinato!
738
00:42:28,480 --> 00:42:29,600
Oh meu Deus!
739
00:42:31,440 --> 00:42:34,040
- Você ficará sem munição.
- Eu não!
740
00:42:34,120 --> 00:42:37,040
Bem vindo de volta
para mais um dia no Young Royals.
741
00:42:39,440 --> 00:42:42,840
O ÚLTIMO DIA DE FILMAGEM
742
00:42:44,680 --> 00:42:47,000
Eles estão destruindo tudo agora.
743
00:42:48,520 --> 00:42:49,560
É triste ver.
744
00:42:55,080 --> 00:42:55,920
Corte!
745
00:42:56,440 --> 00:42:57,280
Corte!
746
00:42:57,360 --> 00:42:59,880
- Parecia uma cena final adorável.
- Sim.
747
00:42:59,960 --> 00:43:03,760
Eles vão se apaixonar novamente,
748
00:43:03,840 --> 00:43:08,040
como fizeram na primeira temporada,
quando eles tiverem isso...
749
00:43:09,520 --> 00:43:12,560
Eles não acham que vão acabar
juntos, mas nós fazemos.
750
00:43:12,640 --> 00:43:13,800
Esse é o sentimento.
751
00:43:16,600 --> 00:43:18,720
A amizade prevalece e então,
752
00:43:18,800 --> 00:43:21,320
"Não, são os quatro
e lá vão eles."
753
00:43:21,400 --> 00:43:23,160
Isso é adorável. Diversão.
754
00:43:25,280 --> 00:43:27,760
Eu realmente não vou dirigir.
755
00:43:27,840 --> 00:43:30,960
Mas eu tenho insistido
que eu deveria estar no carro.
756
00:43:31,040 --> 00:43:34,560
Eu não quero sentar aqui sozinho
quando encerrarmos.
757
00:43:34,640 --> 00:43:36,200
- Não.
- Senta aqui e...
758
00:43:37,720 --> 00:43:39,320
Então estou me escondendo no carro.
759
00:43:39,400 --> 00:43:42,240
Só estou tentando conter as lágrimas.
760
00:43:44,480 --> 00:43:48,640
Nós vamos fazer a última coisa
que você verá em Young Royals,
761
00:43:48,720 --> 00:43:51,400
na tela e na série.
762
00:43:51,480 --> 00:43:55,160
A última coisa.
É isso que estamos fazendo agora.
763
00:43:55,920 --> 00:43:57,360
Cuidado com a cabeça.
764
00:43:58,720 --> 00:43:59,800
Não golpeie!
765
00:44:00,360 --> 00:44:02,240
Não, outro. Olhe!
766
00:44:02,320 --> 00:44:03,880
Muitas moscas de cavalo.
767
00:44:07,000 --> 00:44:09,040
Certo, é a cena final.
768
00:44:09,120 --> 00:44:11,240
- Então não estou no primeiro?
- Não.
769
00:44:11,320 --> 00:44:14,480
- Que bom.
- Então você sabe.
770
00:44:14,560 --> 00:44:15,440
Tchau.
771
00:44:19,960 --> 00:44:21,720
- Está voltando agora.
- Sim.
772
00:44:25,680 --> 00:44:27,040
E ação.
773
00:44:32,680 --> 00:44:33,720
Corte. Fantástico!
774
00:44:37,440 --> 00:44:38,680
Legal! Na lata.
775
00:44:38,760 --> 00:44:40,880
Acabamos de filmar
776
00:44:40,960 --> 00:44:45,920
a última cena de Young Royals.
777
00:44:46,000 --> 00:44:47,400
Quão louco é isso?
778
00:44:50,120 --> 00:44:53,560
Nós vamos completar a cena da corrida
779
00:44:53,640 --> 00:44:56,080
que filmamos há cerca de uma semana.
780
00:44:56,160 --> 00:45:00,520
Mas também é Frida
e a última cena de Nikita.
781
00:45:01,200 --> 00:45:02,160
Olá.
782
00:45:03,200 --> 00:45:04,440
Oi.
783
00:45:04,520 --> 00:45:07,080
Ela não tem carteira de motorista,
784
00:45:07,160 --> 00:45:10,960
então agora nossa substituta Sara
consegue dirigir o carro.
785
00:45:13,880 --> 00:45:16,600
Depois disso, filmaremos
a cena na praia.
786
00:45:17,240 --> 00:45:18,960
A última coisa que faremos.
787
00:45:19,440 --> 00:45:21,440
Então... estamos livres.
788
00:45:21,520 --> 00:45:24,400
Eu grito no caminho?
E um último, como antes?
789
00:45:24,480 --> 00:45:28,000
- Grite quantas vezes quiser.
- Simão!
790
00:45:28,080 --> 00:45:30,760
Silencioso, rolando. Câmera!
791
00:45:34,480 --> 00:45:37,280
Estamos esperando pelo sol,
se alguém estiver se perguntando.
792
00:45:37,360 --> 00:45:39,080
Estamos esperando o sol.
793
00:45:44,160 --> 00:45:48,240
Você diz adeus aos personagens
e tudo ao seu redor.
794
00:45:48,320 --> 00:45:49,840
- Você está pronto, Edvin?
- Sim!
795
00:45:49,920 --> 00:45:52,400
Mas também estou muito feliz com isso,
796
00:45:52,480 --> 00:45:57,400
porque agora esses personagens
podem viver suas vidas por conta própria.
797
00:45:57,480 --> 00:45:59,760
E não precisa ser tão dramático.
798
00:46:00,480 --> 00:46:02,280
- Definir!
- E ação!
799
00:46:03,440 --> 00:46:04,280
Simão!
800
00:46:06,280 --> 00:46:07,120
Simão!
801
00:46:07,840 --> 00:46:08,720
Mas...
802
00:46:09,520 --> 00:46:11,800
é triste. É muito triste.
803
00:46:11,880 --> 00:46:12,960
Simão.
804
00:46:13,560 --> 00:46:17,200
Porque não vou mais conhecer Sara,
e eu amo Sara.
805
00:46:18,800 --> 00:46:21,360
Corte! Isso está na lata!
806
00:46:21,440 --> 00:46:22,880
Muito obrigado!
807
00:46:32,440 --> 00:46:34,760
Temos que correr. Eles estão esperando por nós.
808
00:46:37,240 --> 00:46:39,920
Muito estranho. É tão estranho.
809
00:46:46,960 --> 00:46:48,520
Você é incrível.
810
00:46:48,600 --> 00:46:50,520
Você é incrível!
811
00:46:52,040 --> 00:46:53,080
Incrível.
812
00:46:58,720 --> 00:47:00,480
Olhar! O que é isso?
813
00:47:02,120 --> 00:47:03,320
Uma lembrança!
814
00:47:06,200 --> 00:47:07,680
Eu te amo.
815
00:47:07,760 --> 00:47:09,920
Você é maravilhoso, sabia disso?
816
00:47:11,160 --> 00:47:13,400
Eu acho que é um belo final,
817
00:47:13,480 --> 00:47:15,880
como se estivéssemos deixando-os com dignidade.
818
00:47:15,960 --> 00:47:17,640
Mas também é muito triste.
819
00:47:17,720 --> 00:47:20,320
São três anos
você passou com alguém.
820
00:47:21,720 --> 00:47:23,640
Significou muito.
821
00:47:23,720 --> 00:47:24,880
Para ser o único
822
00:47:24,960 --> 00:47:28,560
que eu sei que significaria
tanto para mim como um jovem,
823
00:47:28,640 --> 00:47:30,640
com o diagnóstico e tudo.
824
00:47:30,720 --> 00:47:35,880
Para ver alguém com o diagnóstico
realmente desempenhar esse papel...
825
00:47:36,560 --> 00:47:37,920
Agora acabou,
826
00:47:38,600 --> 00:47:41,600
e sabemos que é assim que os deixamos.
827
00:47:43,040 --> 00:47:45,920
É uma sensação extremamente estranha,
828
00:47:46,000 --> 00:47:47,360
mas também lindo.
829
00:47:52,880 --> 00:47:56,520
Parece um filme ruim,
que terminamos aqui, com isso.
830
00:47:56,600 --> 00:47:58,320
Sim. Um pouco brega, você quer dizer?
831
00:47:58,400 --> 00:47:59,920
Sim, é tão extravagante.
832
00:48:00,000 --> 00:48:01,760
- É muito lindo.
- Sim.
833
00:48:01,840 --> 00:48:04,120
Você está triste e feliz.
834
00:48:04,200 --> 00:48:05,320
- Sim.
- Sim.
835
00:48:05,400 --> 00:48:08,960
- Sentimentos confusos.
- Sentimentos confusos. Exatamente.
836
00:48:11,280 --> 00:48:14,560
Eu não me atrevo a aceitar isso,
Tenho medo do que vai acontecer.
837
00:48:15,240 --> 00:48:19,760
Eu também estou me pressionando
reagir de uma certa maneira quando terminar.
838
00:48:20,680 --> 00:48:21,960
- Isso não é bom.
- Não.
839
00:48:22,040 --> 00:48:22,880
Não é bom.
840
00:48:22,960 --> 00:48:25,760
- Não sei o que fazer.
- Temos que voltar.
841
00:48:25,840 --> 00:48:28,360
- Vamos trabalhar!
- Sim, vamos trabalhar.
842
00:48:29,960 --> 00:48:32,440
Não, vou ficar muito chateado agora.
843
00:48:32,520 --> 00:48:35,000
Acabei de perceber que isso vai acabar em breve.
844
00:48:37,680 --> 00:48:38,920
Caramba.
845
00:48:40,040 --> 00:48:42,600
Young Royals mudou toda a minha vida
846
00:48:42,680 --> 00:48:45,160
de uma forma completamente insana.
847
00:48:45,240 --> 00:48:47,000
OK. Vamos repassar isso novamente.
848
00:48:47,080 --> 00:48:50,560
E então o conto de fadas finalmente termina.
849
00:48:50,640 --> 00:48:51,920
Oi. Venha aqui.
850
00:48:52,800 --> 00:48:54,040
Este é o seu lugar.
851
00:48:54,120 --> 00:48:57,760
Eu não tenho tanta certeza sobre
como serão as coisas depois disso,
852
00:48:57,840 --> 00:49:01,520
como eu estava quando ouvi sobre isso
pela primeira vez.
853
00:49:01,600 --> 00:49:04,920
Eu sabia então quão bom
isso poderia ser, você sabe.
854
00:49:05,000 --> 00:49:07,280
Não tenho ideia do que vai acontecer.
855
00:49:07,360 --> 00:49:08,360
Não faço ideia.
856
00:49:08,440 --> 00:49:10,480
Esta é a última parte da cena.
857
00:49:10,560 --> 00:49:13,520
- Você só quer que eu desmorone novamente.
- Não!
858
00:49:13,600 --> 00:49:17,000
Eu aprendi o que funciona.
Um último diálogo também.
859
00:49:17,520 --> 00:49:18,360
Quem começa?
860
00:49:20,080 --> 00:49:22,520
Talvez isso não importe? Ambos simplesmente fazem isso?
861
00:49:22,600 --> 00:49:25,560
É bom se você fizer isso.
Então ele pode fazer isso mais tarde.
862
00:49:26,840 --> 00:49:28,600
Três temporadas são suficientes,
863
00:49:28,680 --> 00:49:31,280
porque é uma janela para a história deles,
864
00:49:31,360 --> 00:49:34,640
uma janela quando tanta coisa está acontecendo.
865
00:49:34,720 --> 00:49:38,240
Você só quer fazer uma corrida
e ver o que acontece? Sim.
866
00:49:38,320 --> 00:49:40,000
Ele sempre estará lá.
867
00:49:40,080 --> 00:49:43,120
Ele mudou minha vida
e isso mudou minha vida,
868
00:49:43,200 --> 00:49:46,120
mas tenho que deixar Wilhelm ir.
Ele sempre estará lá.
869
00:49:46,720 --> 00:49:47,680
E ação.
870
00:49:47,760 --> 00:49:50,000
Como isso pode acabar para você e para mim?
871
00:49:50,080 --> 00:49:52,080
Como podemos não continuar a lutar?
872
00:49:53,280 --> 00:49:54,320
Will...
873
00:49:56,080 --> 00:49:58,080
Não acabou para Wilhelm.
874
00:49:58,160 --> 00:50:01,440
Ele não morre quando cortamos para preto.
875
00:50:01,520 --> 00:50:04,680
Suas vidas continuam,
o público simplesmente não vê.
876
00:50:04,760 --> 00:50:05,880
Corte.
877
00:50:05,960 --> 00:50:07,280
Droga, isso foi bom.
878
00:50:07,360 --> 00:50:08,560
Isso foi uma loucura.
879
00:50:10,040 --> 00:50:12,080
Uma baita tomada.
880
00:50:12,760 --> 00:50:14,920
Incrível! Vocês são incríveis.
881
00:50:18,360 --> 00:50:19,920
Ótimo trabalho a todos!
882
00:50:20,000 --> 00:50:21,960
Terminamos esta cena.
883
00:50:22,040 --> 00:50:24,160
Terminamos com 647, esta sequência.
884
00:50:24,240 --> 00:50:25,520
Obrigado a todos.
885
00:50:25,600 --> 00:50:29,120
Para a cena final,
vamos mudar o local.
886
00:50:29,200 --> 00:50:31,600
Em algum lugar aqui está o primeiro tropeço.
887
00:50:33,280 --> 00:50:36,240
Poderiam ser no máximo cinco tomadas? Seis tomadas?
888
00:50:36,840 --> 00:50:38,680
- Eu não acho.
- Duas tomadas?
889
00:50:38,760 --> 00:50:40,560
Talvez. Em ambas as direções.
890
00:50:40,640 --> 00:50:43,960
Então talvez quatro tomadas?
Se tivermos sorte e tudo correr bem.
891
00:50:44,040 --> 00:50:46,200
Caso contrário, talvez cinco, seis?
892
00:50:46,280 --> 00:50:47,880
Então terminamos completamente.
893
00:50:47,960 --> 00:50:50,400
Vamos nos preparar para o tiro!
Todos em posição!
894
00:50:51,000 --> 00:50:53,920
Preparar. Calma, rolando!
895
00:50:54,000 --> 00:50:54,880
Câmera!
896
00:50:57,200 --> 00:51:00,840
Dias atrás de nós, anos passados
897
00:51:00,920 --> 00:51:02,880
Dizem que todas as feridas cicatrizam com o tempo
898
00:51:02,960 --> 00:51:04,160
E ação.
899
00:51:05,440 --> 00:51:09,680
Me machuquei, me perdi
900
00:51:09,760 --> 00:51:14,280
Eu estava perdido antes de encontrar meu caminho
901
00:51:14,360 --> 00:51:18,880
O que tínhamos e quem éramos
902
00:51:18,960 --> 00:51:23,400
Não posso esquecer tudo de bom que compartilhamos
903
00:51:23,480 --> 00:51:28,400
Sentirei muita falta de Young Royals.
904
00:51:30,240 --> 00:51:35,960
Mas agora eles têm que fazer o que querem
e ficar sozinhos um com o outro.
905
00:51:36,040 --> 00:51:40,120
Fomos testados, lutamos
906
00:51:41,000 --> 00:51:45,360
Mas o que éramos, nunca esqueceremos
907
00:51:45,440 --> 00:51:50,120
No final, podemos nos separar
908
00:51:50,200 --> 00:51:55,080
Algo que lembrarei todos os meus dias
909
00:51:55,160 --> 00:51:59,680
O que tínhamos e quem éramos
910
00:51:59,760 --> 00:52:05,040
Não posso esquecer tudo de bom que compartilhamos
911
00:52:05,120 --> 00:52:09,320
Se você me perguntar sobre o que ficou
912
00:52:10,520 --> 00:52:17,520
Hillerska nunca desaparecerá
913
00:52:17,600 --> 00:52:19,680
Você é incrível!
914
00:52:23,840 --> 00:52:27,360
Obrigado por assistir,
e obrigado por todo carinho.
915
00:52:27,840 --> 00:52:28,920
Ao longo dos anos.
916
00:52:29,520 --> 00:52:31,480
- Vê você.
- Nós amamos você.
917
00:52:31,560 --> 00:52:32,640
Tomar cuidado.
918
00:52:35,040 --> 00:52:37,280
Eu quero dizer algo,
ou vou me arrepender.
919
00:52:37,360 --> 00:52:39,400
Foram três meses incríveis.
920
00:52:39,480 --> 00:52:41,960
Vocês são incríveis e eu amo todos vocês.
921
00:52:42,040 --> 00:52:44,320
E você... estou tão feliz
922
00:52:44,400 --> 00:52:47,640
Eu tenho que compartilhar isso com você
e trabalhar com você.
923
00:52:47,720 --> 00:52:52,400
Eu não apenas gostei
a nível artístico e criativo,
924
00:52:52,480 --> 00:52:57,200
mas também fiz um ótimo amigo
que me apoiou neste caos.
925
00:52:57,280 --> 00:52:59,840
E sou muito grata por isso!